Como fazê-la entender?

Ora, tenho a certeza que a grande maioria de vocês (Mamãs e Papás), já passaram e passam por estas situações!

Balneário da piscina... (lembrem-se que o espaço entoa ainda mais o que se diz :P !!! )

"Mamã, aquelas meninas são chinesas?"
(ainda tentei o "fala baixinho" e depois "está caladinha, sim?")
"Aquelas ali são pretas, olha olha... são de áfrica?"
As miúdas, já adolescentes, felizmente não fizeram caso! Mas poderiam perfeitamente ficar ofendidas ou assim!

Deitei-lhe uns olhos, que se deitassem fogo ficava toda queimadinha!

Nem 5 minutos depois...

"Mamã, este menino está a fazer umas coisas estranhas!"
(voltei a tentar o "fala baixinho" e depois "está caladinha, sim?")
"Oh Matilde! Este menino é como a Sara, é especial!" (a Sara é uma prima)

Claro que expliquei à mãe do menino, que para ela não era uma "novidade", mas que claro a curiosidade é sempre maior do que a cabeça! E pronto, acabei por ter uma amena conversa com a mãe do menino, mas fiquei sem perceber ao certo o que ele tinha.

Como é que a faço entender que não pode falar assim das pessoas? Já lhe disse várias vezes que se quisesse falar tinha que falar bem baixinho, só para eu ouvir! Mas é mais forte do que ela!!!